平阴张澄居士隠处三诗 仁亭

宋代 • 黄庭坚

无心经世网，有道藏丘山。
养生息天黥，艺木印岁寒。
德人墙九仞，强学窥一斑。
张侯大雅质，结发闯儒关。
奇赢或谐偶，老大尝艰难。
筑亭上云雨，日月转朱栏。
床敷听万籁，我家颇宽闲。
牧牛有坦途，亡羊自多端。
市声鏖午枕，常以此心观。

译文：

张澄居士无心于在世俗的官场名利之网中周旋，他怀抱着道德学问，隐居在山林丘壑之间。

他保养自身，让自己远离尘世的纷扰与伤害，就像息去了上天加在身上的黥刑标记。他种植树木，就如同在印证着岁寒不凋的品格。

有德行的人，他的道德高深，就像有九仞高的墙垣难以窥测全貌，我勉强学习，也只能看到其中的一鳞半爪。

张侯你有着高雅的气质，从年轻时就投身于儒家学问的钻研。在追求学问和事业的道路上，有时能偶然获得成功，但到了年老之时，也经历过诸多艰难困苦。

你修筑了仁亭，亭上风云变幻、雨来云往，日月的光影在朱红色的栏杆间流转。

在亭中的床榻上躺卧，静听大自然的各种声音，你这居所很是宽舒闲适。

就像牧牛有平坦的道路可循，而亡羊往往是因为有太多的岔路。

市井的喧闹声想要扰乱你中午的休憩，但你却常常以这样宁静淡泊的心境去看待一切。