次韵刘景文登邺王台见思五首 其一

宋代 • 黄庭坚

黄浊归大壑，涟漪遶重城。
西风一横笛，金气与高明。
归鸦度晚景，落雁带边声。
平生知音处，别离空复情。

译文：

那浑浊的黄河水一路奔腾，最终汇入到巨大的沟壑之中；清澈的水波泛起层层涟漪，环绕着那重重叠叠的城墙。

萧瑟的西风中，传来了一阵悠扬的笛声；秋天的肃杀之气，与那高远明亮的天空相互映衬。

归巢的乌鸦在傍晚的景色中飞过，它们的身影匆匆；南迁的大雁带着边塞的风声落下。

我这一生能有知心的朋友相伴，是多么珍贵的事啊；可如今与友人分别，只能空自留下满怀的离情别绪。