次韵刘景文登邺王台见思五首 其二

宋代 • 黄庭坚

旧时刘子政，憔悴邺王城。
把笔已头白，见书犹眼明。
平原秋树色，沙麓暮钟声。
归雁南飞尽，无因寄此情。

译文：

过去有像刘子政那样有才华的你，在邺王城里历经沧桑而面容憔悴。
手中握着笔时，你的头发已然花白，但一看到书籍，眼睛还是那样明亮，满是对知识的热爱与追求。
站在台上远望，平原上的树木在秋日里呈现出独特的色彩，沙麓那边传来傍晚时悠远的钟声。
南归的大雁都已经飞尽了，我没有办法借助它们把这份思念之情寄给你啊。