和邢惇夫秋怀十首 其三

宋代 • 黄庭坚

七均师无声，五和常主淡。
芸芸观此归，一德贯真滥。
梦临秋江水，鱼虾避窥瞰。
明月本无心，谁令作寒鉴。

译文：

这首诗有些抽象、玄奥，以下是大致的现代汉语翻译：

音乐的七音遵循着无声之境的规律，五味的调和常常以淡雅为主导。看着世间纷繁众多的事物，最终都要回归到本质。那纯粹的品德能够贯穿真实与虚滥。

在梦中，我来到了秋天的江边，江里的鱼虾似乎能感知到我，纷纷躲避我的窥视。天上的明月本就没有什么心思，可又是谁让它变得如寒冷的镜子一般，映照出世间的一切呢。