次韵张仲谋过酺池寺斋

宋代 • 黄庭坚

十年醉锦幄，酴醾照金沙。
敧眠春风底，不去留君家。
是时应门儿，紫兰茁其芽。
只今将弟妹，嬉戏牵羊车。
忽书满窗纸，整整复斜斜。
平生悲欢事，头绪乱如麻。
苟禄无补报，几成来食嗟。
喜君崇名节，青云似有涯。
我梦江湖去，钓船刺芦花。
江滨开园宅，畦蔗莳梨柤。
梦惊如昨日，炊玉困京华。
公来或藜羹，爱我不疵瑕。
深念烦乡里，忍穷禁贷赊。
夜谈帘幕冷，霜月动金蛇。
即是桃李月，春虫语交加。
我亦无酒饮，一室可盘蜗。
要公共文字，朱墨勘舛差。
非复少年日，声名取嫮姱。
诸阮有二妙，能诗定自嘉。
何时来煮餠，蟹眼试官茶。

译文：

过去十年里，我沉醉于繁花似锦的美好时光，酴醾花绽放，与那如金沙般的其他花朵相互映照。我在春风中斜躺着休憩，都不想离开这美好的所在。

那时候，给我们应门的孩子，就像紫色兰花刚抽出嫩芽般稚嫩可爱。如今啊，他已经带着弟弟妹妹，欢欢喜喜地拉着羊车玩耍了。不经意间，他已经能在窗纸上写字，字迹有的整齐，有的歪斜。

回顾这一生，经历的悲欢之事，就像一团乱麻，理也理不清。我空拿俸禄却没什么能报答国家，差点就成了白吃饭的人而让人嗟叹。

我很欣喜你能崇尚名节，仕途看似一片光明，有很好的前景。而我呢，梦想着能去到江湖之上，驾着钓船穿梭在芦花之间。在江边开辟一处园宅，种上甘蔗、梨树等。

可惜这梦就像昨天刚醒来一样，如今还困在这繁华的京城为生计忙碌。你来了，我们或许只能吃着粗茶淡饭，但你不会嫌弃我。

我深深感念乡亲们的烦忧，只能忍受穷困，也不敢借贷赊欠。夜晚我们交谈，帘幕外寒意袭人，霜月下月光如金蛇般闪烁。

马上就是桃李盛开的时节了，春天的虫子叽叽喳喳地叫个不停。我这里也没有酒可以喝，这小小的屋子就像蜗牛壳一样，但也能容身。

我希望能和你一起探讨文字，用朱笔和墨笔来校正文章里的错误。我们已经不再是年少轻狂的时候，不能再靠声名来追求美好了。

你的几个侄子都很出色，能写诗肯定是很不错的。什么时候能再来我这儿，煮着茶，品尝那像蟹眼般泛起的茶汤啊。