和答子瞻和子由常父忆馆中故事

宋代 • 黄庭坚

二苏上连璧，三孔立分鼎。
少小看飞腾，中年嗟远屏。
风撼鹡鸰枝，波寒鸿雁影。
天不椓斯文，俱来集台省。
日月黄道明，桃李春昼永。
时平少犴狱，地禁绝蛙黾。
颇怀修故事，文会陈果茗。
当时群玉府，人物殊秀整。
下直马阗阗，杯盘具俄顷。
共醉凌波袜，谁窥投辖井。
天网极恢疏，道山非簿领。
何曾归闭门，灯火生寒冷。
欲观太平象，复古望公等。
贱子托后车，当烦煮汤餠。

译文：

苏家两兄弟，就像一对璧玉般光彩相连，孔家三兄弟如同鼎的三足，各自挺立。年少时，他们的才华如骏马奔腾，仕途飞黄腾达，让人看到无限希望；可到了中年，却都被贬到偏远之地，令人叹息。

狂风撼动着鹡鸰栖息的树枝，那是在象征兄弟间遭受着外界的冲击；寒冷的水波映衬着鸿雁的身影，仿佛他们在艰难的环境中孤独前行。好在上天没有毁灭斯文一脉，如今他们都来到了朝廷的台省任职。

此时，朝廷如同太阳和月亮在黄道上运行一样光明，就像春天里桃李盛开，白昼漫长而美好。社会太平，很少有案件需要处理，办公之地安静得连青蛙的叫声都听不到。

大家很怀念过去馆中的旧时光，常常举办文人聚会，摆上水果和香茗。当时在群玉府里，人才济济，个个出众而整齐。下班之后，马儿喧闹，不一会儿杯盘就摆满了。大家一起沉醉在欢乐的氛围中，谁还会去在意那投辖留客的井呢。

朝廷的法网看似宽大疏阔，道山这里也并非只是处理琐碎的公文。大家也未曾闭门不出，可灯火却透出寒冷之意。

我多么希望能看到太平盛世的景象，复古革新就寄望于诸位贤公了。我这样的小人物能追随在你们身后，只盼能为大家煮碗汤饼，略尽心意。