和答子瞻

宋代 • 黄庭坚

一月空回长者车，报人问疾遣儿书。
翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。
故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。
玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。

译文：

这一个月我空等着像长者般贤德之人来访，别人来问我病情，我只能派儿子写书信回复。
你这位翰林学士给我寄来了描绘东南景致的诗句，我在窗下静静坐着品味，仿佛获得了高深的道理。
故乡溪边的友人会切细那鲜美的鱼腹肉，还会远远地包裹着春天的新茶来问候我的近况。
当你在玉堂官署下班，长长的走廊寂静无声，我会尽情地跟你讲述那江湖间的自在生活。