次韵奉酬刘景文河上见寄

宋代 • 黄庭坚

省中岑寂坐云窗，忽有归鸿拂建章。
珍重多情惟石友，琢磨佳句问潜郎。
遥怜部曲风沙里，不废平生翰墨场。
想见哦诗煮春茗，向人怀抱绝关防。

译文：

我在官署中书省中，寂静地坐在如云般的窗边。突然，有北归的大雁掠过建章宫的上空。

我最珍视的，是那如金石般真挚的朋友你。你精心琢磨出美妙的诗句，来问候我这个小小的郎官。

我远远地怜惜你带领的部下们在风沙弥漫的战场中辛苦征战，但即便如此，你也没有荒废自己擅长的诗文创作。

我仿佛能看到你一边煮着春天的新茶，一边吟诵着诗句，对人毫无防备，敞开着真诚的胸怀。