子瞻去岁春侍立迩英子由秋冬间相继入侍作诗各述所怀予亦次韵四首 其四

宋代 • 黄庭坚

乐天名位聊相似，却是初无富贵心。
只欠小蛮樊素在，我知造物爱公深。

译文：

白居易（字乐天）的名声和地位跟您（苏轼，字子瞻）大体相似，不过您从来就没有追求富贵的心思。
只是您身边少了像小蛮、樊素那样的佳人陪伴，我知道这是上天对您爱得深沉啊。

注：小蛮和樊素是白居易的两个姬妾，以美貌和才艺著称。这里作者说苏轼身边少了这样的佳人，认为是上天出于对苏轼的爱，有别样的深意，或许是不想他沉迷于声色，以成就更重要的事等。