题郑防画夹五首 其一

宋代 • 黄庭坚

惠崇烟雨归雁，坐我潇湘洞庭。
欲唤扁舟归去，故人言是丹青。

译文：

惠崇这幅画里描绘的是在如烟似雾的朦胧景色中，一群归雁正缓缓飞行。看着这幅画，我仿佛身临其境，自己正置身于潇湘水畔或是洞庭湖边。

这如画的美景让我心生向往，我忍不住想要呼唤来一艘小船，就此回归到这如诗的天地之中。可就在这时，身旁的老朋友提醒我说，这不过是一幅精美的丹青画作罢了。