题郑防画夹五首 其四

宋代 • 黄庭坚

折苇枯荷共晚，红榴苦竹同时。
睡鸭不知飘雪，寒雀四顾风枝。

译文：

在画面里，那折断的芦苇和枯萎的荷叶一同面对着傍晚的时光，火红的石榴与清苦的竹子在同一幅画面中展现。

几只睡鸭沉浸在梦乡，丝毫不知道外面已经飘起了雪花；而寒雀则在寒风中的树枝上，四处张望着。