戏题小雀捕飞虫画扇

宋代 • 黄庭坚

小虫心在一啄间，得失与世同轻重。
丹青妙处不可传，轮扁斲轮如此用。

译文：

画面里那只小虫子，一心只想着这一啄的机会，它这一啄的得失，就如同世人看待世间大事的得失那样，被看得极重。

画家在这幅扇面画里展现出的精妙之处，是很难用言语去精准传达的，就像古代的工匠轮扁砍削车轮那样，其中的技艺诀窍只能自己在实践中体会运用，难以向外人言说。