题刘将军雁二首 其一

宋代 • 黄庭坚

滕王蛱蝶双穿花，东丹胡马歕胡沙。
祁连将军一笔雁，生不并世俱名家。

译文：

当年滕王李元婴笔下画的蛱蝶双双穿梭于花丛之间，灵动鲜活；东丹王耶律倍所绘的胡马仿佛正喷着胡地的沙尘，气势非凡。而祁连将军刘将军笔下的大雁，寥寥几笔便神韵尽显。虽然他们生活的时代不同，没能同处一个时期，但他们都是各自领域里的名家。