次韵子瞻题无咎所得与可竹二首粥字韵戏嘲无咎人字韵咏竹 其一

宋代 • 黄庭坚

十字供笼餠，一水试茗粥。
忽忆故人来，壁间风动竹。
舍前粲戎葵，舍后荒苜蓿。
此郎如竹瘦，十饭九不肉。

译文：

用十个铜钱买了些蒸饼当作吃食，烧上一壶水来煮茶熬粥。
忽然间就想起了远方的友人，瞧那墙壁间，风儿吹动着竹子，好像友人就在眼前。
屋舍前蜀葵灿烂地开放着，屋舍后面苜蓿却已荒芜杂乱。
这位朋友啊，就像那竹子一样清瘦，吃十顿饭有九顿都不见肉星。