谢郑闳中惠高丽画扇二首 其二

宋代 • 黄庭坚

苹汀游女能骑马，传道蛾眉画不如。
宝扇真成集陈隼，史臣今得杀青书。

译文：

在那长满浮萍的小洲上，出游的女子个个能纵马驰骋，传说她们那秀美的容貌，连擅长画眉的高手都难以描摹出其神韵。

这珍贵的高丽画扇，就如同真正把陈地的隼鸟都聚集起来了一样难得（这里用陈隼指代难得之物，表明画扇珍贵），如今我就像史官完成了杀青定稿的书籍一样，拥有了这精美画扇，感到心满意足。