次韵冕仲考进士试卷

宋代 • 黄庭坚

少年迷翰墨，无异虫蠹木。
诸生程艺文，承诏当品目。
床敷设箱篚，赋纳忽数束。
变名混甲乙，誊写失句读。
昼窗过白驹，夜几跋红烛。
钩深思嘉鱼，攻璞愿良玉。
谈天用一律，呻讯压重复。
丝布涩难缝，快意忽破竹。
圣言裨曲学，割衮缀邪幅。
注金无全巧，窃发或中鹄。
翟公辟廱老，薪槱茂棫朴。
御史威降霜，行私不容粟。
吏部提英鉴，片善蒙采录。
博士刈其楚，铨量颇三复。
因人享成事，贱子真碌碌。

译文：

年轻人沉迷于笔墨文章之中，就如同蛀虫啃食木头一样专注。众多学子呈上自己的艺文作品，我接受诏令，要对这些文章进行品评鉴定。

考场里摆放着箱子和竹筐，收上来的试卷一下子就有好几捆。为了保证公平，试卷上考生的名字被替换成编号，打乱排序，而且还重新誊写，句子的停顿都难以看清。

白天时光匆匆，如白驹过隙般从窗前溜走；夜晚在几案上批阅试卷，蜡烛都快燃尽了。我像想要钓起嘉鱼一样深入思考，希望从这些文章中挖掘出好的作品，如同雕琢璞玉期望能得到美玉一般。

评判文章时用统一的标准，审查文章时要避免内容的重复。有些文章读起来就像粗糙的丝布，难以连贯成篇，让人头疼；而遇到好文章时，就如同破竹一般畅快。

圣人的言论能纠正那些片面、错误的学说，就像裁剪礼服却缀上邪幅一样不伦不类的情况应该避免。文章的注释不可能做到完美无缺，偶尔也会有意外的闪光点被发现。

翟公是太学里德高望重的老者，他培养了许多优秀的学子，就像丛生的棫树和朴树一样繁茂。御史执法威严，如寒霜降临，绝不允许有人在考试中徇私舞弊。吏部选拔人才独具慧眼，哪怕是一点点长处也会被收录。博士剔除那些不好的文章，选拔人才时反复衡量。

而我只是依靠他人成就了这件事，实在是平庸无能啊。