王圣美三子补中广文生

宋代 • 黄庭坚

王家人物从来远，今见诸孙总好贤。
三级定知鱼尾进，一鸣已作雁行连。
愧无藻鉴能推毂，愿卷囊书当赠钱。
归去雄夸向儿姪，舍中犊子賸狂颠。

译文：

王家的优秀人才一直以来都是声名远扬，如今看到王家的这些孙辈，个个都是贤能之士。
我深信他们必定能像鲤鱼跃龙门那样，在科举之路上不断进阶，如今他们崭露头角，就如同大雁整齐排列飞行一般，在众人中脱颖而出。
我惭愧自己没有精准识人的眼力和举荐贤才的能力，没办法像古人那样推车助人前进来推荐他们。但我愿意收起自己的书籍，当作赠送给他们的礼物。
等他们学成归去，可以向自家的子侄们得意地夸耀，说家中的这些小辈已经如此出色、张狂又充满活力啦。