同子瞻和赵伯充团练

金玉堂中寂寞人,仙班时得共朝真。 两宫无事安磐石,万国归心有老臣。 家酿可供开口笑,侍儿工作捧心颦。 醉乡乃是安身处,付与升平作幸民。

译文:

在那华丽如金玉般的厅堂里,有个寂寞的人。他能在仙官的行列里,时常与众人一同朝拜天子,共参朝仪。 如今太后和皇帝都安安稳稳,国家根基如磐石般稳固。天下万国都心悦诚服地归附,这多亏了朝中那些忠心耿耿的老臣。 家中自己酿造的美酒,足以让人开怀畅饮,露出欢快的笑容。身旁的侍儿还学着西施捧心皱眉的模样,姿态娇俏。 醉乡啊,其实才是最能让人安心的地方。就把自己当作这太平盛世里幸运的百姓吧,好好享受这份宁静与安逸。
关于作者
宋代黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

纳兰青云