戏答赵伯充劝莫学书及为席子泽解嘲

宋代 • 黄庭坚

平生饮酒不尽味，五鼎餽肉如嚼蜡。
我醉欲眠便遣客，三年窥墙亦面壁。
空余小来翰墨场，松烟兔颖傍明窗。
偶随儿戏洒墨汁，众人许在崔杜行。
晚学长沙小三昧，幻出万物真成狂。
龙蛇起陆雷破柱，自喜奇观绕绳床。
家人骂笑宁有道，污染黄素败粉墙。
诚不如南邻席明府，蛛网锁砚蜗书梁。
怀中探丸起九死，才术颇似汉太仓。
感君诗句唤梦觉，邯郸初未熟黄粱。
身如朝露无牢强，玩此白驹过隙光。
从此永明书百卷，自公退食一炉香。

译文：

我这一生喝酒都品不出什么滋味，就算享用着五鼎的美食，吃起来也如同嚼蜡一般。我喝醉了想睡觉，就直接让客人离开，别人就算像宋玉笔下的女子那样三年来窥视我，在我这儿也和面对墙壁没什么两样，我根本不在意。

只留下小时候就涉足的翰墨领域，我用着松烟制成的墨和兔毛做的笔，在明亮的窗前书写。偶尔像小孩子玩耍一样挥洒墨汁，众人却称赞我能和崔瑗、杜度这样的书法大家相提并论。

到了晚年我学习怀素和尚的书法三昧，笔下幻化出万物，真的像是陷入了痴狂。写出的字犹如龙蛇在陆地上腾跃，又似雷声震破了柱子，我自己满心欢喜，觉得这些奇妙的景象都围绕在我的坐榻边。

家里人又骂又笑，说我没个正行，我写字的墨汁污染了白色的绢帛，还弄脏了粉白的墙壁。

我确实比不上南边邻居席明府，他的砚台被蛛网封锁，房梁上爬满蜗牛留下的痕迹，他不怎么舞文弄墨。他身怀绝技，能像在怀中取弹丸一样轻易地让人起死回生，他的才能和谋略很像汉代的太仓公淳于意。

感谢你赵伯充的诗句把我从梦中唤醒，就好像邯郸一梦，黄粱还未煮熟就被惊醒。人的生命如同早晨的露水一样短暂，没有什么坚固长久可言，应该珍惜这如白驹过隙般的时光。

从现在起我要阅读永明体的书籍百卷，从办公的地方回来后，点上一炉香，静心读书。