谢景叔惠冬笋雍酥水梨三物

宋代 • 黄庭坚

玉人怜我长蔬食，走送厨珍自不尝。
秦牛肥腻酥胜雪，汉苑甘泉梨得霜。
冰底斲春生笋束，豹文解箨馔寒玉。
见他桃李忆故园，馋獠应残遶窗竹。

译文：

美丽善良的友人怜惜我长期只吃蔬菜素食，赶忙送来厨房的珍馐美味，自己却舍不得品尝。

那送来的雍酥啊，如同秦川的牛产出的牛乳制成，肥腻得很，那色泽比雪还要洁白；还有那水梨，就像曾生长在汉朝上林苑、饮着甘泉之水的梨子一样，带着霜意，清甜可口。

冬笋是从结着冰的土地里挖掘出来的，一捆捆鲜嫩得如同春天已经提前到来；剥开那带有豹纹般斑点的笋壳，里面的笋肉就像寒冷中莹润的玉石，做成菜肴一定无比美味。

看到这些桃李般珍贵的食物，我不禁想起了故乡。我这贪吃的馋虫啊，都快把窗边的竹子啃完啦，满脑子都是美食的滋味。