次韵几复和答所寄

宋代 • 黄庭坚

海南海北梦不到，会合乃非人力能。
地褊未堪长袖舞，夜寒空对短檠灯。
相看鬓发时窥镜，曾共诗书更曲肱。
作个生涯终未是，故山松长到天藤。

译文：

远在海南海北的时候，连做梦都想不到能有相聚的一天，如今我们得以会合，这实在不是人力所能促成的，仿佛是命运的安排。

我所在之地狭小局促，就像施展不开长袖起舞一样，没有我能尽情施展才能的广阔天地。寒夜之中，我只能独自面对那短矮的灯架上微弱的灯光。

我们相互看着彼此，不时地照镜子，看到两鬓都已添了白发。曾经，我们一同研读诗书，累了就弯曲手臂当枕头休息，那些美好的时光令人怀念。

可如今我经营的这种生活终究不是我想要的，故乡山上的松树想必都已经长得很高，藤蔓也攀到了天上。