次韵宋懋宗三月十四日到西池都人盛观翰林公出遨

宋代 • 黄庭坚

金狨系马晓鶑边，不比春江上水船。
人语车声喧法曲，花光楼影倒晴天。
人间化鹤三千岁，海上看羊十九年。
还作遨头惊俗眼，风流文物属苏仙。

译文：

清晨，用金狨装饰的缰绳把马系在黄莺啼鸣的树旁，这等出行的排场可不像在春江上慢悠悠行驶的小船那般随意。

池边人群的欢声笑语、车马的喧闹声，与宫廷演奏的法曲交织在一起，热闹非凡。艳丽的花光和高大的楼影倒映在晴朗的天空之下，美如画卷。

人世间仿佛已经历经了如丁令威化鹤归来般的漫长三千年，又好似经历了苏武在北海牧羊那样艰苦的十九年。

如今苏轼依然成为出游的首领，他的风采让凡俗之人惊叹不已。那潇洒的风度和深厚的文化底蕴，都汇聚在这位如仙人般的苏轼身上啊。