岁寒知松柏

宋代 • 黄庭坚

群阴雕品物，松柏尚桓桓。
老去惟心在，相依到岁寒。
霜严御史府，雨立大夫官。
牺象沟中断，徽弦爨下残。
光阴一鸟过，翦伐万牛难。
春日辉桃李，苍颜亦预观。

译文：

在寒冷肃杀的时节，众多的植物都被摧残凋零了，可松柏依然坚韧不拔、威武不屈地挺立着。

人到了老年，其他的东西或许都已消逝，唯有那颗坚定的心还在，就像松柏一样，相互依靠着度过这艰难的岁月。

松柏如同御史府中面对严苛风霜的御史，刚正不阿；又好似站立在风雨中的大夫，傲然不屈。

那些用来做祭祀礼器的牺尊、象尊，不过是从沟里截断的普通木材；那琴上的徽弦，也只是被焚烧后剩下的残余之物。

时光就像一只飞鸟，转瞬即逝，可松柏即便历经无数的磨难，也难以被砍伐毁坏。

当春天到来，桃李绽放出灿烂的光辉时，松柏那苍老的容颜也静静地见证着这一切。