东观读未见书

宋代 • 黄庭坚

汉规群玉府，东观近宸居。
诏许无双士，来观未见书。
皇文开万卷，家学陋三余。
竹帛森延阁，星辰绕直庐。
诸生起孤贱，天子自吹嘘。
愿以多闻力，论思补帝裾。

译文：

大汉王朝有像群玉府那样珍藏秘籍的地方，而东观就靠近皇帝居住的宫殿。

皇帝下诏，允许那独一无二的贤才，前来阅览未曾见过的珍贵书籍。

皇家的文献典籍浩如烟海，足有万卷之多，相比之下，靠家中自学利用“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余”那点时间读书学习就显得太浅薄了。

东观里的书籍像树林一样排列在延阁之中，而我在值宿的地方，仿佛能看到星辰环绕。

我本是出身孤寒低贱的学子，是天子对我赏识和提拔。

我愿意凭借自己广闻博识的能力，为皇帝出谋划策，弥补朝政的不足。