忆邢惇夫

宋代 • 黄庭坚

诗到随州更老成，江山为助笔纵横。
眼看白璧埋黄壤，何况人间父子情。

译文：

邢惇夫到了随州之后，诗作更加成熟老到，当地的壮丽江山也助力他的笔触纵横挥洒，让他的诗更具神韵与气势。

可如今啊，我眼睁睁看着这如白璧般珍贵的人才被埋在了黄土之下，早早离世。这世间还有什么比父子之情更为深厚呢，他的父亲该是多么悲痛，而我作为友人，想到这些也满心哀伤。