次韵孙子实寄少游

宋代 • 黄庭坚

薛宣欲吏云，季氏或招闵。
此公胸中秋，万物欲收稛。
卖药偶知名，草玄非近准。
才难不易得，志大略细谨。
士生要弘毅，天地为盖轸。
骥来盐车骖，井下短绠引。
难甘呼尔食，聊寄粲然辴。
谁能借前筹，还妇用束缊。
吾闻调羹鼎，异味及枌堇。
岂其供王羞，而弃会稽笋。

译文：

薛宣曾有希望人做官的言论，季氏也曾招揽闵子骞。这位朋友（可能指少游）的胸怀如同秋天般开阔清朗，想要把世间万物都有序地收纳进来。
他偶然凭借卖药出了名，但他钻研学问（像扬雄写《太玄》那样）却并非为了追求世俗认可的标准。人才是很难得的，他志向远大而不拘泥于琐碎的规矩。
士人活在世上要有坚毅宏大的品格，把天地当作自己的车盖和车厢板。就像千里马却被拉着盐车，又似用短绳去井里打水（人才被埋没、不得其用）。
难以忍受别人无礼的施舍，只能暂且露出那灿烂的笑容。谁能够像张良那样为他出谋划策，像邻家老妇那样去帮助他解决困境呢？
我听说用来调和羹汤的鼎，各种奇特的味道包括枌堇这样的野菜都会用到。难道在供奉给君王的美食里，就会舍弃会稽的竹笋吗？