叔父给事挽词十首 其六

宋代 • 黄庭坚

晋地无戎卧贼曹，民兵赐笏解弓刀。
六年讲武儒冠在，不踏金门著战袍。

译文：

在晋地的时候，没有战乱，叔父就安心地在贼曹这个职位上任职。朝廷对民兵有了安抚举措，赐予他们朝笏，让他们放下了手中的弓刀，过上和平生活。

叔父多年来一边研习儒家学问，儒冠始终戴在头上，保持着文人的风范。他不曾像那些武人一样踏入宫廷（金门代指宫廷），身着战袍去从军打仗。