赠黔南贾使君

宋代 • 黄庭坚

绿发将军领百蛮，横戈得句一开颜。
少年圯下传书客，老去崆峒问道山。
春入鶑花空自笑，秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主，待得征西鼓吹还。

译文：

这位头发乌黑浓密的将军统领着众多的少数民族部落，他横握着戈戟，偶得诗句时不禁展颜一笑。

他年少时就如同在圯下得到黄石公赠书的张良一般，有着非凡的奇遇和智慧，如今上了年纪，又像黄帝前往崆峒山向广成子问道那样，追求更高的人生境界和智慧。

春天来了，黄莺啼鸣、百花盛开，这般美景却只能让他独自苦笑；秋天到了，梨子和枣子成熟了，又有谁会来采摘呢。

什么时候他才能真正成为这一方美好风光的主人呢？只等他西征凯旋，带着那热闹的鼓吹声归来。