再次韵兼简履中南玉三首 其一

宋代 • 黄庭坚

李侯诗律严且清，诸生赓载笔纵横。
句中稍觉道战胜，胸次不使俗尘生。
山绕楼台钟鼓晚，江触石矶碪杵鸣。
锁江主人能致酒，愿渠久住莫终更。

译文：

李侯作诗格律严谨又清新，众多学子唱和诗作时笔力纵横驰骋。

从他的诗句中渐渐能感受到道义战胜了世俗之念，他的内心不被那尘世的污浊所沾染。

山峦环绕着楼台，傍晚时分传来悠悠的钟鼓之声；江水拍打着石矶，伴着那捣衣的砧杵声。

锁江的主人能够备下美酒，真希望他能长久留在这里，不要最终离去啊。