次韵杨明叔见饯十首 其二

宋代 • 黄庭坚

杨君清渭水，自流浊泾中。
今年贫到骨，豪气似元龙。
男儿生世间，笔端吐白虹。
何事与秋萤，争光蒲苇丛。

译文：

杨君你就像那清澈的渭水，独自在浑浊的泾水中静静流淌。

到了今年，你穷得简直是一无所有了，但那一身的豪迈气概却如同三国时的陈登陈元龙一般。

男子汉活在这世间，应当有宏大的志向，笔下能吐出如白虹般的不凡气势。

为何要和秋天那微弱的萤火虫去争夺蒲苇丛中的一点光亮呢？