次韵杨明叔见饯十首 其九

宋代 • 黄庭坚

松柏生涧壑，坐阅草木秋。
金石在波中，仰看万物流。
抗脏自抗脏，伊优自伊优。
但观百岁后，传者非公侯。

译文：

松柏生长在山涧沟壑之中，静静地看着周围的草木经历一个又一个的秋天。
金石安稳地处在波浪之中，抬头看着世间万物不断地流动变化。
那些刚直倔强的人就保持他们的刚直倔强，那些阿谀逢迎的人就继续他们的阿谀逢迎。
只需要看看百年之后，能够被后人传颂的，可并非那些公侯贵族啊。