万州下岩二首 其二

宋代 • 黄庭坚

寺古松楠老，岩虚塔庙开。
僧缘蚕麦去，官数荔支来。
石室无心骨，金铺称意苔。
若为刘道者，拽得鼻头回。

译文：

寺庙历史悠久，周边的松树和楠木都已苍老。岩穴空旷，塔庙在其中敞然而立。

僧人们为了蚕桑和麦子这些生计之事外出忙碌去了，而官府的人却为了统计荔枝的数量来到这里。

那石室里没有所谓超凡脱俗的遗骨，门上的铜制铺首已经长满了称意蔓延的青苔。

要是能像刘道者那样，是不是就能摆脱这些世俗的牵扯，就像拽住牛鼻让它回头一样，让自己从繁杂中抽身呢。