戏题巫山县用杜子美韵

宋代 • 黄庭坚

巴俗深留客，吴侬但忆归。
直知难共语，不是故相违。
东县闻铜臭，江陵换袷衣。
丁宁巫峡雨，慎莫暗朝晖。

译文：

巴地的风俗热情好客，极力挽留客人多作停留；而我这个吴地人，心里却只想着回到故乡。

我心里明白巴地风俗和我这吴地人难以在想法上达成一致，并非是我故意违背他们的盛情。

听说东边县里的人只看重钱财，满身铜臭；我打算到江陵去，换一换夹衣，准备继续行程。

我诚恳地叮嘱巫峡的雨啊，可千万不要让那早晨的阳光被黑暗遮蔽。