以峡州酒遗益修复继前韵

宋代 • 黄庭坚

令节不把酒，新诗徒拜嘉。
颇忆宋玉赋，登高气成霞。
渚宫但衰柳，朝云为谁夸。
吾宗怀古恨，流涎过曲车。
一壶浇往事，聊送解愁嗟。

译文：

在这美好的节日里要是不端起酒杯饮酒作乐，那就算我读了您新写的好诗，也只是空自拜谢这份美意呀。

我不禁想起宋玉所作的辞赋，他登高赋诗时意气风发，那才情好似能化作绚烂的云霞。

如今渚宫那里只剩下衰败的柳树，曾经那如朝云般美丽的佳人，又有谁会去夸赞呢？

我们同宗之人怀着对往昔的感慨与遗憾，想起过往，那馋酒的口水都要流得比那装满酒曲的车子经过时流的还多啦。

我送上这一壶酒，让它来浇去那些过往的愁绪，姑且用它来排解您的忧愁与叹息吧。