戏答王子予送凌风菊二首 其二

宋代 • 黄庭坚

王郎颇病金瓢酒，不耐寒花晚更芳。
瘦尽腰围怯风景，故来归我一枝香。

译文：

王郎你呀，好像是喝不惯那金瓢里盛着的美酒，忍受不了这凌霜傲放、越到秋深越芬芳的菊花。你因忧愁而身形消瘦，细腰不堪面对这眼前的秋景，所以才把这带着清香的菊花送我。