和中玉使君晚秋开天宁节道场

宋代 • 黄庭坚

江南江北尽云沙，车骑东来风旆斜。
倒影楼台开紫府，得霜篱落賸黄花。
钓溪筑野收多士，航海梯山共一家。
想见星坛祝尧寿，步虚声里静无哗。

译文：

江南和江北到处都是云雾与沙尘弥漫的景象，使者乘坐的车骑从东方而来，风中的旗帜倾斜飘动。

天宁节道场中，楼台的影子倒映在水面上，仿佛是仙境紫府一般美丽而开阔；经过寒霜洗礼的篱笆边，还盛开着许多金黄的菊花。

如今朝廷广纳贤才，就像当年在溪边钓鱼的姜子牙、在田野耕作的傅说被任用一样，从四面八方招揽人才；四海内外的人们，哪怕是要渡海登山，也都如同一家人般团结在一起。

可以想象得出，在那星坛之上，人们正为皇帝祝寿，道士们唱着步虚声韵，周围一片安静，没有丝毫喧哗。