入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首 其一

宋代 • 黄庭坚

紫冠黄钿网丝窠，蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世，开门自少俗人过。

译文：

那紫色花冠、黄色花钿般的花朵，如同丝织的窠巢一般美丽，引得蝴蝶环绕、蜜蜂簇拥。可惜啊，天色已晚，这美好的景象也即将消逝。

李材叟和李翘叟两位老人居住在这里，就好像是在避世隐居一样。他们打开家门，向来就很少有那些庸俗之人前来打扰。