题子瞻画竹石

宋代 • 黄庭坚

风枝雨叶瘠土竹，龙蹲虎踞苍藓石。
东坡老人翰林公，醉时吐出胸中墨。

译文：

在狂风中摇曳的竹枝，在雨里低垂的竹叶，生长在贫瘠土地上的竹子，还有那好似巨龙蹲伏、猛虎盘踞一般，布满苍绿苔藓的石头。

这画出自东坡老先生、翰林学士苏轼之手啊，他定是在醉酒之时，才尽情挥洒，将胸中的才情和意气化作这满纸墨痕。