拜刘凝之画像

宋代 • 黄庭坚

弃官清颍尾，买田落星湾。
身在菰蒲中，名满天地间。
谁能四十年，保此清静退。
往来涧谷中，神光射牛背。

译文：

刘凝之毅然辞去官职，来到清澈的颍水之尾隐居，还在落星湾购置了田地。
他置身于生长着菰蒲的乡野之间，过着平淡的生活，然而他的名声却传遍了天地各处。
有谁能够像他这样，四十年来始终坚守着这份清静与退隐之心呢？
他在山间的涧谷中往来穿行，他的高洁品行仿佛闪耀着神圣的光芒，连牛背都似被这光芒照亮。