鄂州南楼书事四首 其三

宋代 • 黄庭坚

势压湖南可长雄，胸吞云梦略从容。
北船未尝睹巨丽，复阁重楼天际逢。

译文：

这座高楼气势磅礴，足以压制湖南地区，能够长久称雄一方。站在楼上，感觉仿佛能从容地将云梦泽那样的大湖都吞入胸中。

从北方来的船只上的人，大概从未见过如此宏伟壮丽的景象。当他们航行至此，那重重叠叠的楼阁就好像在天边与他们相逢，让人惊叹不已。