颜徒贫乐斋二首 其一

宋代 • 黄庭坚

衡门低首过，环堵容膝坐。
四旁无给侍，百衲自缠裹。
论事直如弦，观书曲肱卧。
饥来或乞食，有道无不可。

译文：

在那简陋的横木为门的屋子前，得低下头才能进去；屋子狭小得像四周土墙环绕的斗室，仅能容下自己盘着腿坐下。

屋子四周没有侍奉自己的人，自己就穿着用许多碎布缝补而成的百衲衣。

谈论事情的时候，自己就像弓弦一样正直坦率；看书疲倦了，就弯曲着胳膊当枕头躺卧休息。

饥饿的时候，就出去向人乞讨食物。只要坚守着道义，那么没有什么事情是不可以做的。