和凉轩二首 其二

宋代 • 黄庭坚

茗椀梦中觉，荷花镜里香。
凉生只当处，暑退亦无方。

译文：

在睡梦中，我被那茶碗的事唤醒，睁眼望去，镜子里映出荷花的模样，似乎还能闻到阵阵荷香。

凉意就在此时此刻、此地此景之中悄然生发，而那暑气不知何时就退去了，也找不到它消退的迹象和缘由。