次韵文安国纪梦

宋代 • 黄庭坚

道人偶许俗人知，法喜非妻解养儿。
夜久金茎添沆瀣，室虚璧月映琉璃。
远来醉侠匆匆去，近出诗仙句句奇。
独怪区区践绳墨，相逢未省角巾敧。

译文：

这首诗不太好直接翻译为特别流畅直白的现代汉语，因为其中有不少用典和较为隐晦的表达，下面我尽量逐句解读并翻译：

### 首联
“道人偶许俗人知，法喜非妻解养儿”
道人偶尔愿意让世俗之人知晓他的踪迹和境界。在佛法中领悟到的喜悦并非像世俗夫妻之爱那般，却能滋养人的精神，如同养育孩子一般，让人获得成长与觉悟。

### 颔联
“夜久金茎添沆瀣，室虚璧月映琉璃”
夜深了，铜铸的金茎（古代传说中承接露水的器具）上又增添了清露（沆瀣，这里指露水）。房间里空旷寂静，皎洁如玉的月亮映照在如同琉璃般澄澈的氛围之中。描绘出一种清幽空灵的环境。

### 颈联
“远来醉侠匆匆去，近出诗仙句句奇”
远方来了一位潇洒不羁如醉侠般的人物，匆匆地来了又匆匆地离去；而身边新出现的诗仙一般的人，每一句诗都写得新奇绝妙。

### 尾联
“独怪区区践绳墨，相逢未省角巾敧”
我只是奇怪，为何有的人那么拘泥于规矩礼数（区区践绳墨），我们相逢的时候，他都不曾把角巾（古代隐士常戴的一种头巾）倾斜一下，表现出那种潇洒自在、不拘小节的姿态。表达对那些过于循规蹈矩之人的不解。

整体而言，这首诗营造了一种既空灵又有人物往来的情境，还流露出诗人对不同人生态度的看法。