次韵德孺新居病起

宋代 • 黄庭坚

潭潭经略府，寂寂闭门居。
京洛圣贤宅，江湖鱼鼈潴。
官如一梦觉，话胜十年书。
稍喜过从近，扶筇不驾车。

译文：

你这宽敞深邃的经略使官署府邸，如今却安安静静地闭门而居。

就好像曾经身处繁华京洛的圣贤宅邸，如今却好似退隐到了满是鱼鳖的江湖水泽之地。

当官的经历就如同一场梦醒来，如今咱们畅快交谈，胜过读了十年书的收获。

我稍微感到欣喜的是咱们住得近了，以后我拄着竹杖就能来拜访你，都不用驾车那么麻烦啦。