戏咏零陵李宗古居士家驯鹧鸪二首 其二

宋代 • 黄庭坚

真人梦出大槐宫，万里苍梧一洗空。
终日忧兄行不得，鹧鸪应是鼻亭公。

译文：

就好像那得道之人从大槐安国的梦境中醒来，一下子把那万里苍梧之地的繁杂虚幻都洗净清空了。

这鹧鸪整日里都在忧伤地啼叫着“行不得也哥哥”，想来它应该就是鼻亭公的化身啊。

注：“真人梦出大槐宫”化用了“南柯一梦”的典故，大槐宫指代虚幻的梦境；“万里苍梧”有地域、神话相关寓意；“鼻亭公”在传说中是舜帝弟弟象的封号，鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”，诗人由此联想它或许是鼻亭公。