李宗古出示谢李道人苕帚杖从蒋彦回乞葬地二颂作二诗奉呈 其二

宋代 • 黄庭坚

诗书传女似中郎，杞菊同盘有孟光。
今日鹧鸪鸣蹇蹇，他年鹦鹉恨堂堂。

译文：

这首诗题目的意思大概是李宗古拿出谢李道人苕帚杖以及从蒋彦回那里求葬地的两首颂文，诗人黄庭坚为此作了两首诗呈给他，这是第二首。下面是对这首诗的翻译：

你家诗书传于女儿，就如同东汉蔡邕将学识传给女儿蔡文姬一样。你们夫妻能像梁鸿和孟光那样，一同吃着杞菜和菊花等粗茶淡饭，相敬如宾、安贫乐道。

如今鹧鸪声声，像是在发出不顺畅、艰难的鸣叫，暗示着当下处境的不顺；而将来可能会像祢衡作《鹦鹉赋》那样，留下令人悲叹的遗憾，有堂堂正气却不得伸展。