题淡山岩二首 其一

宋代 • 黄庭坚

去城二十五里近，天与隔尽俗子尘。
春蛙秋蝇不到耳，夏凉冬暖总宜人。
岩中清磬僧定起，洞口绿树仙家春。
惜哉次山世未显，不得雄文镵翠珉。

译文：

这首诗翻译过来大致是这样：

这座淡山岩距离城区不过二十五里左右，仿佛是上天特意将它与世俗的尘埃隔离开来。

在这里，春天青蛙的聒噪和秋天苍蝇的嗡鸣都不会传入耳朵，夏天凉爽宜人，冬天温暖舒适，无论什么时候都很适宜人待在这里。

在那岩洞中，伴随着清脆的磬声，僧人结束了入定；洞口周围绿树成荫，宛如仙家的春日盛景。

可惜啊，就像元结（次山）在世时名气未显一样，淡山岩也没有得到一篇气势雄浑的文章，将它的美好镌刻在翠绿的石壁之上。