代书寄翠岩新禅师

宋代 • 黄庭坚

山谷青石牛，自负万钧重。
八风吹得行，处处是日用。
又将十六口，去作宜州梦。
苦忆新老人，是我法梁栋。
信手斫方圆，规矩一一中。
遥思灵源叟，分坐法席共。
聊持楚狂句，往作天女供。
岭上早梅春，参军慙独弄。

译文：

在山谷之中有那青石牛，它自己好似背负着万钧的重量，显得稳重又深沉。

外界的各种赞誉、诋毁等八风都无法动摇它，它的存在和行事就如同我们日常生活中的一切，自然而然、实实在在。

而我呢，带着一家十六口人，前往宜州，就好像进入了一场未知的梦境，未来充满了迷茫与不确定。

我苦苦地思念着新禅师您，您是我在佛法修行道路上的栋梁啊。

您随手行事、随机应变，无论是做事的方式还是应对的方法，都完全符合佛法的规矩和道理，恰到好处。

我还遥想着灵源叟，你们应该能一同分坐在法席之上，共同探讨佛法，那场景一定十分和谐美好。

我姑且拿着像楚狂接舆那样狂放不羁的诗句，当作献给您的如同天女散花般的供养。

岭上的早梅在春天里绽放，我这个如同参军一样的人，惭愧自己只能独自把玩这梅花，却不能和您一起共赏佛法的美好。