戏答欧阳诚发奉议谢余送茶歌

宋代 • 黄庭坚

欧阳子，出阳山。
山奇水怪有异气，生此突兀熊豹颜。
饮如江入洞庭野，诗成十手不供写。
老来抱璞向涪翁，东坡原是知音者。
苍龙璧，官焙香。
涪翁投赠非世味，自许诗情合得尝。
却思翰林来餽光禄酒，两家水鉴共寒光。
予乃安敢比东坡，有如玉盘金叵罗。
直相千万不啻过，爱公好诗又能多。
老夫何有更横戈，奈此于思百战何。

译文：

欧阳诚发啊，你来自阳山。阳山那地方山水奇特怪异，有着奇异的气象，也造就了你这相貌不凡、如熊豹般有气势的模样。你饮酒时就像江水汇入广阔的洞庭之野，气势磅礴；作诗更是才思泉涌，写成的诗多得让十个抄手都忙不过来抄写。

你年纪大了，怀抱着自己的才华来与我这涪翁结交，要知道东坡先生本就是你的知音啊。我送你那像苍龙璧一样的茶饼，它带着官府焙制茶叶的清香。我赠你这茶并非是世间那些寻常凡俗的味道，我自认为你那充满诗意的才情是配得上品尝这茶的。

这让我想起当年翰林（可能指苏轼）赠送给光禄（这里或许是指代相关人物）美酒，两家的品鉴眼光就像清澈的湖水一样散发着寒光，见解独到。我哪敢和东坡先生相比呢，他就如同玉盘和金叵罗那样珍贵、耀眼。他的价值远超千万倍不止，我是因为欣赏你喜爱作诗且诗作众多才与你交好。我这老头子没什么别的本事还能去争个高低，奈何你满脸胡须就像经历了百战的勇士，才情如此了得啊。