以椰子茶瓶寄德孺二首 其二

宋代 • 黄庭坚

炎丘椰木实，入用随茗椀。
譬如楛矢砮，但贵从来远。
往时万里物，今在篱落间。
知公一拂拭，想我瘴雾颜。

译文：

在那炎热的南方山丘上，生长着椰子树，它结出的果实所制成的茶瓶，能与茶碗一同发挥功用。这就如同楛木做的箭和石头做的箭头，人们看重它们，不过是因为它们来自遥远的地方。过去这来自万里之外的椰子茶瓶，如今就在你家的篱笆旁边。我知道你拿起它轻轻擦拭时，或许也会想起我身处瘴气弥漫之地的模样。